befria.nu  Befria djuren!  Texter  

Befria ditt språk

av Nora Mola och familjen Blacker

The Animals' Agenda, 6, nr 8, Oktober 1986, sid. 18

Även i Carol J. Adams The Sexual Politics of Meat, sid 65.

Översatt av Sören Nordgren

Språket är ett mäktigt redskap. De ord vi väljer har även en annan funktion förutom att namnge eller beskriva saker; de bestämmer status och värderingar. Tänk på hur du använder ord som hänsyftar på icke-mänskliga djur, för du kanske använder uttryck som upprätthåller fördomar mot dem. Att tala om ett icke-mänskligt djur som ett "det", gör att man berövar honom eller henne på sin värdighet och vidmakthåller synen att andra djur är föremål, underlägsna saker eller egendom.

Att benämna människor som delar sina hem och liv med icke-mänskliga djur som "ägare" eller "husse" (husbonde) anspelar på slaveri, och vi borde känna oss illa till mods med den anspelningen. Vänner, kompisar eller beskyddare är bättre. Undvik att tala om andra djur som "levande saker". De är levande varelser. Tala om icke-domesticerade djur som fria eller frilevande, inte som "vilda" eller "vilddjur".

När du talar om djurs lidande och död som orsakats av människor, använd då smärtsamt tydliga ord som avslöjar de verkliga omständigheterna. "Eutanasisera", "offra", "ta bort", "dekapitera", "dislokera cervikalt" och "kassera" är några favorituttryck hos djurförsökare (och en del djurtekniker) medan "utgallra", "fälla", "skörda", "hushålla", "tunna ut hjorden", "vårda naturen", "ta det lilla överskottet som naturen bjuder på" och "hålla efter stammen" är favoriter hos jägare, pälsjägare och deras gelikar. Dessa ord betyder mörda, så säg mörda.

Skuldmedvetna människor försöker dölja sina fruktansvärda grymheter mot, och reaktionära exploatering av, icke-mänskliga djur genom vilseledande försköningar, som de nämnda ovan. Säg som det är, och rätta andra när de inte gör det, så att människor skall förstå den verkliga innebörden och fulla vidden av det lidande vi åsamkar andra levande varelser. Se också upp för uttryck som medför förakt för djur. "Smutsgris", "hönshjärna" och "fårskalle" är förolämpningar på djurens bekostnad. Hitta på alternativ till att kalla en person för "orm", "svin", "åsna", "kyckling", "gris" eller liknande.*

BEFRIA DITT SPRÅK, DET ÄR ETT VIKTIGT STEG I FRIGÖRELSEN AV ALLA DJUR.


*Enklast är dock att tala om för personen i fråga vad du har invändningar emot (övers. anm.).

Kommentarer till den här texten (1)